Ciudad de muestreo
1 = Tecún Umán
2 = El Carmen
3 = La Mesilla

1 = Hombre
2 = Mujer
97 = No sabe
98 = No responde
99 = No especificado

Estamos encuestando a personas que estén llegando de México a Guatemala ¿Me permite hacerle algunas preguntas?
1 = Sí
2 = No
3 = No estoy llegando de México

¿Cuántos años cumplidos tiene usted?
97 = No sabe
98 = No responde
99 = No especificado

¿Usted cruzó de México a Guatemala en las últimas 12 horas?
-2 = Es menor de 18 años
1 = Sí
2 = No
97 = No sabe
98 = No responde
99 = No especificado

Si me lo permite, le haré algunas preguntas sobre su viaje a México, sobre su salud, y cómo lo(la) ha afectado la pandemia de COVID. ¿Me permite hacerle las preguntas?
-3 = No cruzó de México a Guatemala en las últimas 12 horas
1 = Sí
2 = No

¿En qué país nació usted?
-99 = Abandonó la encuesta
1 = Guatemala
2 = Honduras
3 = El Salvador
4 = México
5 = Estados Unidos
6 = Otro país
97 = No sabe
98 = No responde
99 = No especificado

¿Cuál fue el último año de escuela que usted aprobó o cursó? Año
-99 = Abandonó la encuesta
0 = Ninguno
97 = No sabe
98 = No responde
99 = No especificado

¿Cuál fue el último año de escuela que usted aprobó o cursó? Nivel
-99 = Abandonó la encuesta
0 = Ninguno
1 = Primaria
2 = Básicos o secundaria
3 = Diversificados, bachillerato, magisterio, técnico, etc.
4 = Universidad o más
97 = No sabe
98 = No responde
99 = No especificado

¿Se considera usted perteneciente a alguno de los siguientes grupos: indígena?
-99 = Abandonó la encuesta
1 = Sí
2 = No
97 = No sabe
98 = No responde
99 = No especificado

¿Cuál es su religión?
-99 = Abandonó la encuesta
1 = Ateo/ sin creencias religiosas/no creyente
2 = Espiritual, sin afiliación religiosa
3 = Católica
4 = Protestante
5 = Pentecostal
6 = La Luz del Mundo
7 = Ig Jes de los San de los Ult Días (Mormón)
8 = Adventistas del Séptimo Día
9 = Testigos de Jehová
10 = Judaísmo
11 = Budismo
12 = Islam
13 = Otra
97 = No sabe
98 = No responde
99 = No especificado

¿Cuál es el nombre del oficio o profesión que desempeñó en ese trabajo?
-4 = No trabajó usted en su última estancia en México
111 = Funcionarios, legisladores y autoridades gubernamentales
113 = Directores de organizaciones políticas, sindicales y civiles
121 = Directores y gerentes en servicios financieros y administrativos
122 = Directores y gerentes en servicios de salud, enseñanza y sociales
131 = Directores y gerentes en producción agropecuaria, industrial, construcción y mantenimiento
132 = Directores y gerentes en informática, telecomunicaciones, transporte y en investigación y desarrollo tecnológico
141 = Directores y gerentes de ventas, restaurantes y hoteles
142 = Directores y gerentes de museos, cines y otros establecimientos
151 = Coordinadores y jefes de área en servicios financieros y administrativos
152 = Coordinadores y jefes de área en servicios de salud, enseñanza, sociales y jueces calificadores
161 = Coordinadores y jefes de área en producción agropecuaria, industrial, construcción y mantenimiento
162 = Coordinadores y jefes de área en informática, telecomunicaciones, transporte y en investigación y desarrollo tecnológico
171 = Coordinadores y jefes de área de ventas, restaurantes y hoteles
172 = Coordinadores y jefes de área en museos, cines y otros establecimientos
199 = Otros directores, funcionarios, gerentes, coordinadores y jefes de área, no clasificados anteriormente
212 = Contadores, auditores y profesionistas en finanzas
213 = Investigadores y profesionistas en ciencias sociales
214 = Investigadores y profesionistas en ciencias humanistas
216 = Pintores, diseñadores y dibujantes artísticos, escultores y escenógrafos
221 = Investigadores y profesionistas en física, matemáticas, estadística y actuaria
222 = Investigadores y profesionistas en ciencias biológicas, químicas y del medio ambiente
225 = Ingenieros químicos, mecánicos, industriales, mineros y metalúrgicos
226 = Ingenieros civiles, topógrafos y arquitectos
227 = Investigadores y profesionistas en sistemas computacionales
228 = Ingenieros en comunicaciones y telecomunicaciones
231 = Supervisores educativos y especialistas en ciencias de la educación
239 = Otros profesores y especialistas en docencia, no clasificados anteriormente
251 = Auxiliares en administración, contabilidad y finanzas
253 = Auxiliares en ciencias sociales y humanistas
254 = Diseñadores de modas, industriales, gráficos y decoradores de interiores
261 = Auxiliares y técnicos en ciencias físicas, matemáticas, biológicas, químicas, del medio ambiente y agronómicas
262 = Auxiliares y técnicos industriales, topógrafos, mineros y dibujantes técnicos
263 = Mecánicos y técnicos en mantenimiento y reparación de equipos mecánicos, vehículos de motor, instrumentos industriales y
264 = Técnicos eléctricos, en electrónica y de equipos en telecomunicaciones y electromecánicos
265 = Auxiliares y técnicos en informática y en equipos de comunicaciones y grabación
266 = Controladores de trafico aéreo y de otros transportes
271 = Auxiliares y técnicos en educación, instructores y capacitadores
299 = Otros profesionistas y técnicos no clasificados anteriormente
310 = Supervisores de secretarias, capturistas, cajeros y trabajadores de control de archivo y transporte
311 = Secretarias, taquígrafos, mecanógrafos, capturistas de datos y operadores de maquinas de oficina
313 = Trabajadores en archivo y control de almacén y bodega
314 = Trabajadores en el control de la operación de transporte
320 = Supervisores de trabajadores que brindan y manejan información
321 = Recepcionistas, trabajadores que brindan información y telefonistas
322 = Trabajadores en agencias de viajes e información turística
399 = Otros trabajadores auxiliares en actividades administrativas, no clasificados anteriormente
420 = Encargados y supervisores de ventas de productos y de servicios financieros
421 = Empleados de ventas y vendedores por teléfono
422 = Agentes, representantes de ventas y vendedores por catalogo
423 = Trabajadores en la promoción de ventas y modelos
499 = Otros comerciantes, empleados en ventas y agentes de ventas en establecimientos, no clasificados anteriormente
510 = Supervisores en la preparación y servicio de alimentos y bebidas, así como en servicios de esparcimiento y de hotelería
511 = Trabajadores en la preparación y servicio de alimentos y bebidas en establecimientos
520 = Supervisores y encargados de trabajadores en cuidados personales y del hogar
525 = Trabajadores en otros servicios personales
529 = Otros trabajadores en servicios personales no clasificados anteriormente
530 = Supervisores en servicios de protección y vigilancia
531 = Trabajadores en servicios de protección y vigilancia
540 = Supervisores de la armada, ejercito y fuerza aérea
541 = Trabajadores de la armada, ejercito y fuerza aérea
610 = Supervisores, encargados y capataces agropecuarios
612 = Trabajadores en actividades ganaderas y en la cría de animales
613 = Trabajadores que combinan actividades agrícolas con ganaderas
620 = Supervisores, encargados y capataces de trabajadores en actividades pesqueras, acuícolas, forestales, caza y similares
621 = Trabajadores en actividades pesqueras y de acuacultura
622 = Trabajadores en actividades silvícolas y forestales
623 = Trabajadores en actividades de caza, trampería y similares
631 = Operadores de maquinaria agropecuaria y forestal
699 = Otros trabajadores en actividades agrícolas, ganaderas, forestales, caza y pesca, no clasificados anteriormente
710 = Supervisores de trabajadores en la extracción, albañiles y en acabados de la construcción
712 = Albañiles y otros trabajadores en la edificación de construcciones
713 = Yeseros, instaladores de pisos, climas, impermeabilizante, vidrio, etc., plomeros y pintores
719 = Otros trabajadores relacionados con la extracción y la edificación de construcción, no clasificados anteriormente
720 = Supervisores de artesanos y trabajadores en el tratamiento y elaboración de productos de metal
721 = Moldeadores, soldadores, hojalateros y pintores de metales
722 = Herreros, cerrajeros, joyeros y artesanos en la elaboración de productos de metal
729 = Otros trabajadores relacionados con el tratamiento y elaboración de productos de metal, no clasificados anteriormente
730 = Supervisores de artesanos y trabajadores en la elaboración de productos de madera, papel, textiles y de cuero y piel
731 = Artesanos y trabajadores en la elaboración de productos de madera
732 = Artesanos y trabajadores en la elaboración de productos de papel, cartón y trabajos de impresión
733 = Trabajadores en la preparación de fibras textiles y tejedores de fibras textiles
734 = Artesanos en la elaboración de productos textiles, cuero, piel y similares
735 = Tapiceros y trabajadores en el tratamiento y elaboración de productos de cuero y piel
739 = Otros trabajadores relacionados con la elaboración de productos de madera, papel, textiles, cuero y piel, no clasificado
740 = Supervisores de artesanos y trabajadores en la elaboración de productos de hule, caucho, plásticos y de sustancias quími
741 = Artesanos y trabajadores en la elaboración de productos de hule, caucho, plásticos y de sustancias químicas
750 = Supervisores de trabajadores en la elaboración y procesamiento de alimentos, bebidas y productos de tabaco
751 = Trabajadores en la elaboración y procesamiento de alimentos, bebidas y productos de tabaco
759 = Otros trabajadores relacionados con la elaboración y procesamiento de alimentos, bebidas y productos de tabaco, no clasi
760 = Supervisores de artesanos y trabajadores en la elaboración de productos de cerámica, vidrio, azulejo y similares
761 = Artesanos y trabajadores en la elaboración de productos de cerámica, vidrio, azulejo y similares
799 = Otros trabajadores artesanales no clasificados anteriormente
810 = Supervisores de operadores de maquinaria industrial
811 = Operadores de maquinas y equipos para la extracción en minas, canteras y pozos
812 = Operadores de maquinas y equipos en la fabricación metalúrgica, fabricación de maquinaria y productos metálicos
813 = Operadores de maquinas y equipos en la elaboración de productos químicos, plástico, tratamiento de agua y petroquímica
814 = Operadores de maquinas para la madera y papel
815 = Operadores de maquinas y equipos en la elaboración de productos textiles, cuero y piel
816 = Operadores de maquinas en la elaboración de alimentos, bebidas y tabaco
817 = Operadores de maquinas en la elaboración de cemento y productos de cerámica, vidrio y similares
818 = Operadores de maquinas para la generación de energía
819 = Otros operadores de instalaciones y maquinaria fija industrial, no clasificados anteriormente
820 = Supervisores en procesos de ensamblado y montaje de maquinaria, herramientas y productos metálicos, eléctricos y electró
821 = Ensambladores y montadores de herramientas, maquinaria, productos metálicos y electrónicos
830 = Supervisores de conductores de transporte y de maquinaria móvil
833 = Conductores de transporte en vías férreas
834 = Conductores de transporte terrestre con motor
899 = Otros operadores de maquinaria industrial, ensambladores y conductores de transporte, no clasificados anteriormente
911 = Trabajadores de apoyo en actividades agropecuarias
912 = Trabajadores de apoyo en actividades forestales, pesca y caza
921 = Trabajadores de apoyo en la minería y extracción
922 = Trabajadores de apoyo en la construcción y la plomería
932 = Conductores de transporte en bicicleta y animal
941 = Ayudantes en la preparación de alimentos
951 = Vendedores ambulantes (excluyendo los de venta de alimentos)
959 = Otros vendedores ambulantes no clasificados anteriormente
960 = Supervisores en limpieza, amas de llaves, mayordomos y en estacionamientos
962 = Trabajadores de limpieza, recamaristas, mozos de limpieza y limpiadores de calzado
966 = Recolectores de desechos, material reciclable y de otros materiales
971 = Trabajadores de paquetería, empacado y de apoyo para espectáculos
972 = Trabajadores repartidores de mensajería y mercancías (a pie o en bicicleta)
973 = Lecturistas de medidores, recolectores de dinero y elevadoristas
989 = Otros trabajadores en actividades elementales y de apoyo, no clasificados anteriormente

Al iniciar este viaje, ¿entró a México desde Guatemala?
-99 = Abandonó la encuesta
1 = Sí
2 = No
3 = No, porque vivo en México
97 = No sabe
98 = No responde
99 = No especificado

Esta última vez, ¿cuánto tiempo permaneció en México? Cantidad
-99 = Abandonó la encuesta
-5 = No entró a México desde Guatemala al iniciar este viaje
777 = Vivo en México
997 = No sabe
998 = No responde
999 = No especificado

Esta última vez, ¿cuánto tiempo permaneció en México? Tiempo
-99 = Abandonó la encuesta
-5 = No entró a México desde Guatemala al iniciar este viaje
1 = Horas
2 = Días
3 = Semanas
5 = Meses
6 = Años
7 = Vivo en México
97 = No sabe
98 = No responde
99 = No especificado

¿Cuál fue la razón principal por la cual usted entró la última vez a México?
-99 = Abandonó la encuesta
-5 = No entró a México desde Guatemala al iniciar este viaje
1 = Para trabajar en México
2 = Porque vive o para vivir en México
3 = Visitar familiares o amistades en México
4 = Para trabajar o vivir en Estados Unidos
5 = Para solicitar asilo o refugio en México
6 = Para solicitar asilo o refugio en Estados Unidos vivir en Estados Unidos
7 = Para comprar o vender algo
8 = Para ir al médico, comprar medicinas, o alguna otra razón relacionada con salud
9 = Para ir a la escuela
10 = Otra razón
97 = No sabe
98 = No responde
99 = No especificado

¿Cada cuándo va usted a México? Cantidad
-99 = Abandonó la encuesta
776 = Otro
777 = Vive en México
888 = Diario
996 = Es la primera vez
997 = No sabe
998 = No responde
999 = No especificado

¿Cada cuándo va usted a México? Tiempo
-99 = Abandonó la encuesta
1 = Cada________________ horas
2 = Cada________________ días
3 = Cada________________ semana(s)
4 = Cada________________ quincena(s)
5 = Cada________________mes(es)
6 = Cada________________año(s)
7 = Otro
77 = Vive en México
88 = Diario
96 = Es la primera vez
97 = No sabe
98 = No responde
99 = No especificado

¿Cuál es la razón principal por la que usted ingresa a Guatemala hoy?
-99 = Abandonó la encuesta
1 = Para trabajar en Guatemala
2 = Para ir a la escuela en Guatemala
3 = Porque vive o para vivir en Guatemala
4 = Visitar familiares o amistades en Guatemala
5 = Para comprar o vender algo
6 = Para ir al médico, comprar medicinas, o alguna otra razón relacionada con salud
7 = Otra razón
97 = No sabe
98 = No responde
99 = No especificado

¿Qué tipo de problema o necesidad tuvo? Heridas o accidentes
-99 = Abandonó la encuesta
-6 = No ha tenido algún problema o necesidad de salud, en las últimas dos semanas
1 = Sí
2 = No lo mencionó
97 = No sabe
98 = No responde
99 = No especificado

De estos, ¿cuál fue el problema o necesidad más reciente?
-99 = Abandonó la encuesta
-6 = No ha tenido algún problema o necesidad de salud, en las últimas dos semanas
1 = Heridas o accidentes
2 = Enfermedades respiratorias (no COVID)
3 = Enfermedades gastrointestinales
4 = Atención del embarazo o parto
5 = Planificación familiar
6 = Dengue, Paludismo, Chikungunya, Zika
7 = Covid-19
8 = Otro
97 = No sabe
98 = No responde
99 = No especificado

Para este problema o necesidad, ¿recibió atención en un servicio de salud (farmacia, consultorio, clínica, hospital, etc.)?
-99 = Abandonó la encuesta
-6 = No ha tenido algún problema o necesidad de salud, en las últimas dos semanas
1 = Sí
2 = No
97 = No sabe
98 = No responde
99 = No especificado

¿En qué país recibió la atención?
-99 = Abandonó la encuesta
-7 = No recibió atención en un servicio de salud
-6 = No ha tenido algún problema o necesidad de salud, en las últimas dos semanas
1 = Guatemala
4 = México
6 = Otro país
97 = No sabe
98 = No responde
99 = No especificado

¿En dónde recibió la atención?
-99 = Abandonó la encuesta
-7 = No recibió atención en un servicio de salud
-6 = No ha tenido algún problema o necesidad de salud, en las últimas dos semanas
1 = Centro de salud u hospital de gobierno
2 = Consultorio de farmacia privada
3 = Consultorio, clínica u hospital privado
4 = Organizaciones o agencias internacionales (Cruz Roja, Médicos Sin Fronteras)
5 = Organizaciones civiles (Cáritas, Dispensarios de iglesia)
6 = Otro lugar
97 = No sabe
98 = No responde
99 = No especificado

¿Cómo sabe que ha tenido Covid-19? Me hicieron una prueba y salió positiva
-99 = Abandonó la encuesta
-8 = No ha tenido Covid-19
1 = Sí
2 = No
97 = No sabe
98 = No responde
99 = No especificado

¿En qué país le vacunaron?
-99 = Abandonó la encuesta
-9 = No lo han vacunado contra Covid-19
1 = Guatemala
4 = México
6 = Otro país
97 = No sabe
98 = No responde
99 = No especificado

¿Cuántas dosis le han puesto?
-99 = Abandonó la encuesta
-13 = Esta pregunta se aplicó en el segundo mes de levantamiento
-10 = El encuestado está vacunado
-9 = No lo han vacunado contra Covid-19
97 = No sabe
98 = No responde
99 = No especificado

¿Qué vacuna le pusieron?
-99 = Abandonó la encuesta
-13 = Esta pregunta se aplicó en el segundo mes de levantamiento
-10 = El encuestado está vacunado
-9 = No lo han vacunado contra Covid-19
1 = Pfizer
2 = AztraZeneca
3 = Sputnik V
4 = Sinovac
5 = CanSino
6 = Moderna
7 = Otra
97 = No sabe
98 = No responde
99 = No especificado

En caso de que le pudieran poner gratis una vacuna contra el Covid-19, ¿aceptaría que se la pusieran?
-99 = Abandonó la encuesta
-12 = Ya le vacunaron
-10 = El encuestado está vacunado
1 = Sí
2 = No
97 = No sabe
98 = No responde
99 = No especificado

¿Por qué no aceptaría?
-99 = Abandonó la encuesta
-12 = Ya le vacunaron
-11 = Aceptaría vacuna contra el covid-19 gratis
-10 = El encuestado está vacunado
1 = No creo que la vacuna de Covid-19 sirva/No creo en la vacuna de Covid-19
2 = No creo que las vacunas sirvan/No creo en las vacunas
3 = Me dan miedo los efectos secundarios de la vacuna de Covid-19
4 = Me dan miedo los efectos secundarios de las vacunas
5 = Por mis creencias religiosas
6 = No confío en el gobierno (Ministerios/Secretarías)
7 = Otro
97 = No sabe
98 = No responde
99 = No especificado

¿Qué precauciones toma normalmente usted para protegerse del Covid-19? Ninguna
-99 = Abandonó la encuesta
1 = Sí lo mencionó
2 = No lo mencionó
97 = No sabe
98 = No responde
99 = No especificado

¿Cómo se puede transmitir el virus que causa COVID-19? No está seguro(a)/No sabe
-99 = Abandonó la encuesta
-14 = Esta pregunta sólo se aplicó en el primer mes de levantamiento
1 = Sí lo mencionó
2 = No lo mencionó
97 = No sabe
98 = No responde
99 = No especificado

¿Cómo se puede transmitir el virus que causa COVID-19? Otro
-99 = Abandonó la encuesta
-14 = Esta pregunta sólo se aplicó en el primer mes de levantamiento
1 = Sí lo mencionó
2 = No
97 = No sabe
98 = No responde
99 = No especificado

¿En qué fuente confía para enterarse acerca del Covid-19?
-99 = Abandonó la encuesta
1 = Información del Ministerio/Secretaría de Salud de su país de origen
2 = Información del Ministerio/Secretaría de Salud de México
3 = Noticiarios (radio, televisión, periódicos)
4 = Organizaciones o agencias internacionales (OMS, OPS, ONU, CRUZ ROJA)
5 = Familiares o amistades
6 = Otro
97 = No sabe
98 = No responde
99 = No especificado

¿Considera que actualmente, en su comunidad, la pandemia está…
-99 = Abandonó la encuesta
-13 = Esta pregunta se aplicó en el segundo y tercer mes de levantamiento
1 = disminuyendo?
2 = ya terminó?
3 = sigue igual?
97 = No sabe
98 = No responde
99 = No especificado

¿Qué tan probable considera usted que las personas de su comunidad se vacunen contra Covid-19 cuando tengan la oportunidad?
-99 = Abandonó la encuesta
-13 = Esta pregunta se aplicó en el segundo y tercer mes de levantamiento
1 = Muy probable
2 = Probable
3 = Improbable
4 = Muy improbable
97 = No sabe
98 = No responde
99 = No especificado

¿Cuál es su principal preocupación con respecto a la pandemia de COVID-19?
-99 = Abandonó la encuesta
-13 = Esta pregunta se aplicó en el segundo y tercer mes de levantamiento
1 = Enfermarme de COVID-19
2 = Que alguien de mi familia o amigos se enferme de COVID-19
3 = No tener acceso a los servicios de salud
4 = Lo relacionado a ingresos o trabajo (perder el trabajo, no poder encontrar trabajo, etc.)
5 = Otro
97 = No sabe
98 = No responde
99 = No especificado

PARA ENCUESTADOR:
-99 = Abandonó la encuesta
1 = La persona tiene puesto un cubrebocas/mascarilla correctamente
2 = La persona tiene puesto un cubrebocas/mascarilla pero no cubre nariz o boca
3 = La persona no tiene puesto un cubrebocas/mascarilla

1 = 15 sept - 15 oct
2 = 16 oct - 15 nov

Años de escolaridad
-99 = Abandonó la encuesta
99 = No especificado

Nivel educativo
-99 = Abandonó la encuesta
0 = Sin escolaridad
1 = Primaria incompleta
2 = Primaria completa
3 = Secundaria incompleta
4 = Secundaria completa
5 = Bachillerato incompleto
6 = Bachillerato completo
7 = Algún grado de licenciatura o más
99 = No especificado

Ocupación u oficio en el trabajo durante la última estancia en México
-99 = Abandonó la encuesta
0 = No trabajó
1 = Trabajadores agropecuarios
2 = Trabajadores industriales
3 = Trabajadores en construcción
4 = Comericantes
5 = Ambulantes
6 = Trabajadores en servisios domésticos
7 = Trabajadores en servicios diversos
8 = Profesionistas
99 = No especificado

Días de estancia en México la última vez
-99 = Abandonó el cuestionario
-5 = No entró a México desde Guatemala al iniciar este viaje
-1 = Vive en México
999999 = No especificado

-99 = Abandonó el cuestionario
-5 = No entró a México desde Guatemala al iniciar este viaje
-1 = VIve en México
1 = Menos de un día
2 = De un día hasta una semana
3 = Más de una semana hasta un mes
4 = Más de un mes hasta dos meses
5 = Tres meses hasta seis meses
6 = Seis meses y más
99 = No especificado